Joël Chapron (né à Paris en 1960) est spécialiste des cinématographies d'Europe centrale et orientale, et, plus particulièrement, de celles de l'ex-Union soviétique. Il est responsable de cette zone au sein d’Unifrance Films pour la promotion du cinéma français. Interprète et traducteur de russe, il a sous-titré plus d'une centaine de films, écrit de nombreux articles, donné des conférences en France et à l'étranger, réalisé des bonus DVD et écrit des ouvrages publiés en France et en Russie. Correspondant étranger du Festival de Cannes depuis près de 30 ans pour les pays de l’ex-URSS, il y a été à 7 reprises l'interprète attitré des membres du jury russes.

Ouvrages publiés : 

• L'exploitation cinématographique en France. Joël Chapron, Priscilla Gessati. Paris. Dixit éditions, 2017.
• Moscou et Saint-Pétersbourg, mis en scènes. Joël Chapron et Christel Vergeade. Paris. Espaces & signes, 2017.

Publics ciblés

tout public

Types d'interventions

conférence
débat
présentation

Déplacements

France entière

Domaines spécifiques

Arts au cinéma

cinéma et littérature
Spécialités

économie du cinéma, industrie du cinéma
histoire du cinéma

Domaines d'intervention

Les cinémas des pays de l'Est, les films de patrimoine comme les films récents, le contexte politique, sous-titrage, traduction, adaptation, sélection à Cannes.

Approche

Les pays de l'Est ont une histoire particulière qui a eu une très grande influence sur les cinématographies et sur les cinéastes. Impossible de parler de ces films, même récents, sans les remettre dans le contexte politico-historique pour ouvrir des portes aux spectateurs et les inciter à poser des questions.

Réalisateurs de prédilection

Sergueï Eisenstein, Andreï Zviaguintsev, Sergeï Loznitsa, Jiří Menzel, Miklós Jancsó, Wojciech Has, Andrzej Wajda, Lucian Pintilie, Andreï Konchalovsky, Alexandre Sokourov, Sergueï Paradjanov, Goran Paskaljević, Nikita Mikhalkov, Marlen Khoutsiev, Youri Bykov, Kirill Serebrennikov...