Cyrano aime depuis l’enfance sa cousine Roxane mais n’a jamais osé le lui dire. Il se croit défi guré par un nez trop long et pense que sa laideur l’empêche à tout jamais d’être aimé par une femme. Il est vrai que Roxane, de son côté, rêve d’aimer un homme qui allierait l’esprit et la beauté. Elle croit l’avoir trouvé le jour où elle rencontre Christian. Mais Christian, hélas, se croit sot : il est incapable de parler aux femmes. Cyrano viendra à son secours. Il lui souffl era ses mots, il lui dictera ses lettres, et les deux hommes feront ainsi – l’un dans l’ombre de l’autre – la conquête de Roxane. Christian ne supportera pas longtemps cette situation...

Cyrano, c’est le seul film qu’on m’ait proposé, qui soit venu d’ailleurs. Jusqu’à ce moment-là, tout venait d’un désir de ma part (…)  Il se trouve que j’avais fait la connaissance de Gérard Depardieu quand il tournait à Rome 1900, le film de Bertolucci (…) J’avais aussi découvert, dans La Femme d’à côté, de Truffaut, le Gérard Depardieu  — dont on connaissait la grande voix, la grosse voix — avec la ‘petite voix’, la voix de l’homme qui souffre, la voix d’enfant. (…) or Cyrano, c’est l’histoire d’un homme à la fois très fort et très faible, un homme fragile, blessé par une blessure secrète. Donc il y avait place pour la grande voix, le fanfaron, mais aussi l’homme qui pleure.

Jean-Paul Rappeneau,
France Culture