S’inspirant de la Chronique tchèque, de Cosmas de Prague (XIIe siècle), Les vieilles légendes tchèques narrent les origines mythiques du peuple tchèque à travers 6 contes traditionnels.

• L’Aïeul : L’arrivée en Bohême des ancêtres slaves...
• Le Sanglier maudit : Sous le règne de la princesse Libuše, Bijov ramène la paix en terrassant un sanglier monstrueux.
• Le Jugement de la princesse : La princesse Libuše contestée, Premysl, le laboureur, accède au trône.
• La Guerre des femmes : La rébellion des femmes (amazones) et la réconciliation des sexes
• La Révolte d’Horymír : Křesomysl, le roi cupide, est défié par Horymír...
• Neklan Le Lâche : Neklan, le souverain peureux, est remplacé par Čestmír pour combattre les Luczaniens.

Si Jirí Trnka n’est pas le premier à avoir réalisé un film en volume sur le territoire de la République tchèque, c’est son oeuvre et son exemple qui, dans l’immédiat après-guerre, donnèrent naissance à l’école tchèque de cinéma d’animation. 

Marcel Jean